Corsi sulla Bibbia Ebraica e Cristiana
L’UPI-AISI ha il piacere di poter offrire a un costo moderato alcuni corsi sulle lingue, la teologia, la psicologica, la storia ecc., che permettano di conseguire una conoscenza più chiara e profonda della Bibbia Ebraica e Cristiana.
I professori che insegneranno i corsi sono docenti o specialisti nelle materie che insegneranno. Potranno seguire i corsi, persone con o senza titoli di studio, qualunque sia la loro età, giovani o pensionati, condizione sociale, lavorativa e culturale.
L’UPI-AISI si servirà di docenti e professori, ben preparati nelle materie di loro competenza, che provengono da Università italiane ed estere.
I corsi saranno inviati on-line, a meno che non sia necessario usare altro sistema, per le persone che non hanno un computer.
La necessità di seguire questi corsi, che non richiedono esami né tesi e possono essere seguiti da tutti, è dovuta al fatto che vi sono in tutte le Bibbie errori gravi di traduzione. Ecco le parole chiare di un professore di Antropologia dell’Antico Testamento “Quando le parole principali più frequenti vengono di regola tradotte con «cuore», «anima», «carne» e «spirito», si producono in questo modo malintesi carichi di conseguenze. Essi risalgono già alla traduzione greca antica dei LXX, e fecero deviare su antropologia dicotomica o tricotomica, nella quale il corpo, l’anima e lo spirito vengono concepiti in contrato tra loro. Resta da provare come qui la lingua greca e la filosofia greca abbiano stravolto e accantonato concezioni biblico – semitiche”
Evidentemente i traduttori ebrei dell’epoca erano sotto l’influsso dell’ellenismo e in particolare della filosofia greca di Platone. Il lavoro accurato, fatto da chi si è occupato della teologia della Bibbia Ebraica e della Bibbia Cristiana, permetterà di identificare tali errori e eliminarli.
Il costo complessivo dei corsi è di €. 500.00, che è possibile pagare in due rate da €. 250.00. La prima da versare alla data dell’iscrizione, la seconda da versare dopo sei mesi. L’AISI non ha fini di lucro, se avremo più di trenta persone che seguiranno i corsi si potrà risparmiare sui costi, allora la cifra di 500 euro potrà diminuire. Tutto naturalmente dipende dal numero delle persone. Anche coloro che hanno già iniziato a pagare la prima rata beneficeranno dell’eventuale riduzione.
Per ulteriori informazioni scrivere a: info@upi-aisi.com